TOEFL e IELTS: Conheça as Diferenças e Dicas para uma Boa Nota

Introdução aos exames TOEFL e IELTS

Os exames de proficiência em inglês, como o TOEFL e o IELTS, são ferramentas cruciais para estudantes e profissionais em todo o mundo. Esses testes são frequentemente exigidos por universidades, empresas e agências de imigração como um parâmetro para avaliar a habilidade de comunicação em inglês dos candidatos. Entender a importância e a estrutura desses exames é o primeiro passo para garantir uma boa preparação.

O Test of English as a Foreign Language (TOEFL) e o International English Language Testing System (IELTS) são os dois exames mais populares no mundo para avaliação de proficiência em inglês. Embora ambos os testes tenham o mesmo objetivo, eles são oferecidos por organizações diferentes e variam significativamente em termos de estrutura e formato. Isso pode impactar diretamente na escolha de qual exame fazer, dependendo do seu perfil e necessidades específicas.

O TOEFL é administrado por um serviço sem fins lucrativos chamado ETS (Educational Testing Service), enquanto o IELTS é gerenciado por três consórcios: British Council, IDP Education e Cambridge Assessment English. Ambos os exames avaliam as habilidades de compreensão oral, leitura, expressão escrita e expressão oral em inglês, mas fazem isso de maneiras distintas. Este artigo busca esclarecer essas diferenças e oferecer dicas valiosas para ajudá-lo a se preparar da melhor forma possível para esses exames importantes.

Para muitos, a escolha entre TOEFL e IELTS depende de fatores como o tipo de inglês preferido (americano ou britânico), o estilo do exame que melhor se adapta aos seus métodos de estudo e até mesmo o formato das perguntas. Ao final deste artigo, esperamos que você tenha uma compreensão clara das diferenças e expectativas de cada teste, permitindo-lhe escolher o caminho certo para o seu sucesso.

Objetivo dos exames e suas aplicações

O principal objetivo do TOEFL e do IELTS é avaliar a habilidade de uma pessoa em usar e entender a língua inglesa em um contexto acadêmico ou profissional. Isso é particularmente importante para estudantes que desejam estudar em países de língua inglesa ou para profissionais que buscam oportunidades de trabalho no exterior.

O TOEFL é amplamente aceito por instituições de ensino superior nos Estados Unidos e Canadá. Muitas universidades exigem que estudantes internacionais apresentem uma pontuação mínima no TOEFL como parte de seu processo de admissão. Além disso, algumas agências de licenciamento profissional nos EUA e Canadá também aceitam o TOEFL como prova de proficiência em inglês.

Por outro lado, o IELTS é reconhecido por instituições acadêmicas em diversos países, incluindo Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e Canadá. É também amplamente utilizado para fins de imigração em países como Austrália e Canadá. O IELTS possui duas versões: o Academic, que é voltado para quem pretende ingressar em instituições de ensino superior, e o General Training, mais focado em contextos práticos, como migrações e experiências de trabalho.

Formato dos testes: Estrutura e seções

Ambos os exames são projetados para avaliar quatro habilidades principais: leitura, escrita, compreensão auditiva e fala. Contudo, a maneira como essas habilidades são testadas varia entre os dois exames.

TOEFL

• Reading (Leitura): Inclui passagens de textos acadêmicos e questões sobre eles. Normalmente, são de três a cinco passagens com questões de múltipla escolha.
• Listening (Compreensão auditiva): Compõe-se de palestras e conversas em um ambiente universitário, seguidas de perguntas de múltipla escolha.
• Speaking (Expressão oral): A seção de fala no TOEFL requer que os candidatos gravem suas respostas sobre tópicos familiares, seguidos de exercícios de leitura e escuta.
• Writing (Expressão escrita): Inclui duas tarefas: a redação de um ensaio a partir de uma leitura e uma palestra, e a redação de um ensaio independente.

IELTS

• Reading (Leitura): No IELTS, esta seção varia entre o Academic e o General Training, com passagens de leituras usadas em ambos os contextos.
• Listening (Compreensão auditiva): Contém quatro gravações de falantes nativos de inglês que abrangem monólogos e diálogos em contextos sociais e educacionais.
• Speaking (Expressão oral): Consiste em uma entrevista direta com um avaliador, onde se responde perguntas pessoais, discute-se um tópico fornecido e responde-se a perguntas adicionais.
• Writing (Expressão escrita): Compreende duas tarefas: uma análise de gráfico, tabela ou diagrama (apenas no Academic) e a redação de um ensaio.

Seção	TOEFL	IELTS
Leitura	3-5 textos	Diversas passagens
Escuta	Palestras/conversas	4 gravações
Expressão Oral	Respostas gravadas	Entrevista pessoal
Expressão Escrita	2 tarefas	2 tarefas

Duração e logística dos exames

Entender a logística dos exames é fundamental para se preparar adequadamente. Tanto o TOEFL quanto o IELTS exigem que você passe um tempo significativo no dia do exame, mas há algumas diferenças em suas durações e formatos de aplicação.

O TOEFL é atualmente oferecido principalmente em um formato digital conhecido como TOEFL iBT (Internet-based Test). O exame dura cerca de 3 horas, mas pode variar dependendo do número de passagens de leitura. Os candidatos fazem o exame em computadores em centros de teste autorizados, com as seções de leitura, escuta, fala e escrita geralmente conduzidas no mesmo dia.

Já o IELTS pode ser feito em formato digital ou em papel, dependendo da localização. O exame tem uma duração total aproximada de 2 horas e 45 minutos. As seções de leitura, escuta e escrita são feitas no mesmo dia, enquanto a prova de expressão oral pode ser realizada até uma semana antes ou depois das outras seções, dependendo da disponibilidade.

Para ambos os exames, é crucial chegar com antecedência ao local do teste e ter todos os documentos de identificação necessários. Preparar-se com antecedência para a logística pode ajudar a reduzir a ansiedade e permitir que você se concentre melhor no desempenho no dia do exame.

Principais diferenças entre TOEFL e IELTS

Embora ambos os exames sejam usados para medir a proficiência em inglês, há algumas diferenças importantes que devem ser consideradas ao decidir qual deles fazer.

Formato de Tópico e Perguntas

• TOEFL: Conhecido por ter um formato mais “americano”, com uso de textos mais longos em inglês acadêmico e um predomínio de perguntas de múltipla escolha.
• IELTS: Oferece uma abordagem mais “britânica”, com diversos tipos de perguntas, como múltipla escolha, correspondência e perguntas abertas.

Avaliação de Fala

• TOEFL: Os candidatos falam diretamente ao computador e as respostas são gravadas.
• IELTS: Inclui uma entrevista direta com um avaliador humano, o que pode proporcionar uma experiência mais interativa.

Foco da Seção de Escrita

• TOEFL: Geralmente requer a escrita de um ensaio sobre tópicos de interesse acadêmico.
• IELTS: Avalia tanto habilidade de sumarização (no teste academic) quanto a habilidade argumentativa (em ambos os formatos).

Variações Geográficas

• Prazo e Localização: A escolha do exame pode ser influenciada pelo país em que você pretende estudar ou trabalhar, com algumas preferências regionais notáveis.

Considerar essas diferenças pode facilitar a tomada de decisão sobre qual exame fazer, dependendo de suas preferências pessoais, estilo de aprendizagem e futuros planos acadêmicos ou profissionais.

Critérios de avaliação: Como as notas são calculadas

As pontuações do TOEFL e do IELTS são calculadas com base em diferentes critérios, refletindo suas abordagens distintas para avaliação da proficiência no idioma.

TOEFL

O TOEFL iBT é pontuado numa escala de 0 a 120, com cada uma das quatro seções recebendo uma pontuação de 0 a 30. O total das pontuações de cada seção fornece a pontuação final. Os critérios de avaliação incluem:

• Leitura e Escuta: Baseadas na quantidade de respostas corretas em questões de múltipla escolha.
• Fala: Avaliada com base na clareza, coesão e coerência das respostas, além da gramática e vocabulário utilizados.
• Escrita: Revê tanto o conteúdo, a qualidade das ideias, a organização, a gramática, quanto a variedade e precisão alusiva às estruturas linguísticas.

IELTS

O IELTS usa uma escala de 0 a 9 para cada seção, com médias das quatro seções arredondadas para fornecer a Band Score final. As seções são avaliadas como segue:

• Leitura e Escuta: Com pontuações baseadas na quantidade de respostas corretas, convertidas em Bands.
• Fala: Avaliada através de aspectos como fluência, coerência, pronúncia, vocabulário e gramática.
• Escrita: Considera a coesão, coerência, gramática, vocabulário e a resposta adequada ao tema pedido.

As diferenças nos critérios de avaliação indicam que os candidatos devem direcionar seu foco de estudo para alinhar suas competências com as exigências específicas de cada exame.

Dificuldades comuns encontradas pelos candidatos

Independentemente do exame escolhido, muitos candidatos encontram dificuldades semelhantes ao se preparar para o TOEFL e o IELTS. Reconhecer esses desafios é o primeiro passo para superá-los.

Gerenciamento de Tempo

Um dos principais desafios enfrentados pelos candidatos é o gerenciamento de tempo durante o exame. Com várias seções e uma quantidade limitada de tempo para cada uma, muitos estudantes acham difícil concluir todas as perguntas de forma eficaz.

Expressão Oral

Para aqueles que não estão acostumados a falar em inglês regularmente, a seção de expressão oral pode ser a mais intimidadora. No TOEFL, a gravação de respostas pode parecer impessoal e difícil de se adaptar, enquanto no IELTS, a interação com um avaliador humano pode gerar ansiedade.

Complexidade de Textos Acadêmicos

Tanto no TOEFL quanto no IELTS, a seção de leitura pode incluir textos longos e complexos, que exigem habilidade em interpretação crítica e atenção aos detalhes. A dificuldade dos textos acadêmicos pode ser um desafio particular para aqueles que estão mais acostumados a ler em sua língua nativa.

Para superar essas dificuldades, é essencial praticar regularmente, familiarizar-se com o formato do exame escolhido e adotar estratégias de estudo eficazes.

Dicas de estudo e preparação para o TOEFL

Preparar-se para o TOEFL pode ser um processo desafiador, mas com as estratégias certas, é possível alcançar uma pontuação satisfatória.

Familiarize-se com o Formato

Antes de qualquer coisa, é crucial entender o formato do exame. Isso inclui o tipo de perguntas, a sequência das seções e o tempo alocado para cada uma delas. Use materiais oficiais fornecidos pela ETS, que são projetados para simular o teste real.

Prática de Audição e Leitura

Melhore suas habilidades de leitura e audição consumindo diferentes tipos de conteúdo em inglês, como artigos acadêmicos, podcasts e vídeos. Concentre-se em entender a ideia principal, os detalhes e as inferências que podem aparecer nas questões do teste.

Expansão do Vocabulário

Aumentar o vocabulário acadêmico pode ser bastante benéfico não só para a redação e fala, mas também para seções de leitura e audição. Considere usar aplicativos de aprendizagem de idiomas que ajudam na memorização de novas palavras.

Investir em um estudo concentrado e consistente pode fazer toda a diferença na hora do exame, proporcionando a confiança necessária para ter um bom desempenho.

Dicas de estudo e preparação para o IELTS

Estudar de maneira eficiente para o IELTS envolve um entendimento dos requisitos específicos do exame e uma abordagem prática para desenvolver suas habilidades linguísticas.

Entenda o Exame

Comece conhecendo a estrutura do IELTS e as diferenças entre as versões Academic e General Training. Faça uso de testes práticos disponibilizados pelo British Council para treinar em condições semelhantes às do exame.

Pratique a Expressão Oral

Como o IELTS inclui uma entrevista com um avaliador, é útil praticar sua habilidade de expressão oral com falantes nativos ou professores qualificados. Simule entrevistas para ganhar confiança e obter feedback sobre sua pronúncia, gramática e fluência.

Desenvolva Habilidades de Escrita

Trabalhe na escrita de diferentes tipos de texto, como descrições de gráficos (no Academic) ou cartas formais (no General Training). Aprender a estruturar seus argumentos coerentemente é crucial para atingir notas altas.

Manter uma rotina de estudo que inclua diversas atividades em inglês ajudará a aprimorar suas competências gerais e específicas para o exame.

Recursos úteis: Livros, cursos e materiais online

Recorrer a materiais de estudo abrangentes pode maximizar sua preparação para o TOEFL e o IELTS. Aqui estão algumas sugestões:

Livros

• “Official TOEFL iBT Tests”: Um recurso essencial que oferece testes práticos autênticos para o TOEFL.
• “The Official Cambridge Guide to IELTS”: Contém estratégias para atingir suas metas de pontuação no IELTS, com testes de prática completos.

Cursos

• Coursera e edX: Ambas plataformas oferecem cursos de preparação para o TOEFL e IELTS, ministrados por universidades respeitadas.
• Udemy: Há cursos especificamente focados nas seções de expressão oral e escrita.

Materiais Online

• CANAL DO YOUTUBE: Diversos canais oferecem dicas gratuitas de preparação, incluindo estratégias de resolução de questões, prática de vocabulário e exercícios de gramática.
• APLICATIVOS: Aplicativos como Duolingo e Memrise oferecem prática adicional para melhorar o vocabulário e a fluência em inglês.

Explorar uma variedade de recursos e escolher aqueles que se ajustam às suas necessidades pode dar suporte a uma preparação adequada e eficaz.

Conclusão: Escolhendo o exame certo para você

Escolher entre TOEFL e IELTS depende, em última análise, de várias considerações pessoais e circunstanciais. É importante analisar cuidadosamente o contexto acadêmico ou profissional em que você se situa e avaliar qual formato de exame melhor atende a esses objetivos.

Para quem pretende estudar nos EUA, o TOEFL pode ser a melhor escolha, devido à aceitação generalizada entre universidades americanas. Por outro lado, o IELTS pode ser mais vantajoso para aqueles que visam estudar ou migrar para o Reino Unido, Austrália ou Canadá, oferecendo uma maior variedade de contextos de aplicação.

Ambos os exames têm suas respectivas peculiaridades, e compreender essas diferenças é vital para uma preparação bem-sucedida. Além disso, priorizar a prática nas áreas mais desafiadoras pode aumentar significativamente suas chances de alcançar uma pontuação elevada.

Em última análise, o sucesso em qualquer um dos exames de proficiência em língua inglesa depende de sua dedicação e esforço contínuo em aprimorar suas habilidades linguísticas. Com um planejamento meticuloso e recursos adequados, você pode superar quaisquer desafios e obter a pontuação que merece.

Recap

1. TOEFL e IELTS são exames de proficiência em inglês amplamente reconhecidos globalmente.
2. Objetivos: Usados para admissões acadêmicas e imigração, com reconhecimento variável entre países.
3. Formatos Diferentes: Incluem distinções nas seções de leitura, escuta, fala e escrita.
4. Duração: Ambos têm questões de tempo, mas variam em termos de logística.
5. Diferenças Relevantes: Escolha depende de necessidades pessoais e regionais.
6. Critérios de Avaliação: Notas baseadas em diversas competências em inglês.
7. Preparação: Combina práticas de leitura, escuta, fala e recursos adicionais.

FAQ

1. O que é o TOEFL?

O TOEFL é um teste padronizado de inglês para falantes não nativos, usado principalmente para admissões em universidades nos EUA e Canadá.

2. Para que serve o IELTS?

O IELTS é usado para avaliações de proficiência em inglês em contextos acadêmicos e de imigração, amplamente aceito globalmente, especialmente no Reino Unido, Austrália e Canadá.

3. Qual é mais fácil: TOEFL ou IELTS?

A facilidade depende do candidato; cada um tem um formato e estilo distintos, então escolha aquele que se alinha melhor ao seu método de aprendizado e objetivos.

4. Posso fazer o teste mais de uma vez?

Sim, tanto o TOEFL quanto o IELTS podem ser refeitos inúmeras vezes para melhorar a pontuação, mas considere o tempo e custo envolvidos.

5. Como devo iniciar minha preparação?

Comece entendendo a estrutura do exame escolhido, seguido pela prática regular das seções, usando recursos oficiais e cursos online.

6. Quanto tempo leva para receber as notas?

O TOEFL geralmente leva cerca de 10 dias para liberar as notas online, enquanto o IELTS pode levar de 5 a 7 dias para o formato digital e de 13 dias para o impresso.

7. As pontuações do TOEFL e IELTS são equivalentes?

As pontuações não são diretamente equivalentes devido a critérios de avaliação diferentes; no entanto, há tabelas de conversão aproximadas fornecidas por algumas instituições.

8. Quais materiais gratuitos posso usar para estudar?

Você pode usar amostras de testes, vídeos online de dicas para exames, aplicativos de idiomas e artigos acadêmicos gratuitos disponíveis na internet.

Referências

1. ETS Official Guide to the TOEFL Test. Educational Testing Service.
2. The Official Cambridge Guide to IELTS. Cambridge University Press.
3. British Council – Informação e práticas gratuitas para IELTS.